【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集アルか…』と落胆

【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集アルか…』と落胆

【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集アルか…』と落胆

1: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:29:54.30 ID:P0Y/BhfS0
中国メディア:次の元号は”和式”かも、と残念がる
honichi.com/news/2019/04/01/shingengo/
冒頭でも触れたとおり、従来元号は中国の古典を出典とすることを慣習としていました。
しかし今回の年号から、日本古典を引用した案を採用する可能性が指摘されており、
中国国内でも日本の新元号に対する関心が高まっています。
 
中国メディアでは「新元号は中国のどの古典から引用されるだろうか」とする記事を出しており、
中国古典を出典とする従来のやり方が踏襲されるかに大きな注目が集まっている、としています。
 
今回の「令和」については日本の古典「万葉集」を出典としたことから、
今後の中国メディアでの報道が注目されます。

 
 
 


 
12: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:32:43.02 ID:xFA9Ye4X0
>>1
令和の光

 
 
 
4: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:30:45.10 ID:JQBoxbGL0
おめーらにゃ関係ねえだろ
と思ったが元号自体は中国由来だったな

 
 
 
152: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:20:45.94 ID:+RYYUDrQ0
>>4
しかし独自の元号を使うということ自体が当時から中国への反発を意味してたんだけどな

 
 
 
231: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:50:39.95 ID:2TXGe0xk0
>>4
民國紀元が中台湾にあったな
今年は中華民国(民国)108年だろ
中共には無いのか?

 
 
 
273: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:07:33.85 ID:eFbaHEXc0
>>4
そうそう
中国が興味持つのは自然だし、あれと違って嫉妬とか八つ当たりとかしてこないからまだいい

 
 
 
6: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:32:11.20 ID:6rmJFgIp0
中国古典使いすぎてネタ切れなのかも
 
 
 
18: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:33:31.64 ID:P0Y/BhfS0
中国の元号は秦の始皇帝の時代からだっけ
 
 
 
20: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:33:42.33 ID:01U1FH+50
共産主義なのに元号にこだわるなよw
 
 
 
28: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:36:06.28 ID:HwT+UiHB0
(  `ハ´)「……」
 
 
 
48: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:41:57.41 ID:tBHZY0O70
支那の古典は中華人民共和国の古典じゃないから
そこ間違えないように

 
 
 
65: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:47:02.83 ID:qehPFUFw0
中国も復活させれば良いんじゃね
 
 
 


 
72: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:49:47.46 ID:WB8Lxrxo0
元号を唯一守ってるし、
 
やっぱり西洋の侵略から唯一生き延びてるのが日本なんだなと実感。
 
守りきらねば。

 
 
 
75: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:50:48.24 ID:BSBZ/ICt0
元号を廃止した中国が落胆する意味がわからん
 
 
 
79: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:52:51.31 ID:ZRLzBBuM0
そもそも日本の古典は中国に倣ってるからいいんじゃね
 
 
 
96: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:58:14.04 ID:+wVHKY9x0
“伝統”を破壊した内閣にはだんまりの二枚舌アホウヨさん
 
 
 
106: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:00:47.67 ID:rSqUKNvO0
中国の歴史は誇れるものがいくらでもあるだろ
チョンとは違うんだから

 
 
 
112: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:01:58.58 ID:WB3KFVRC0
>The new name is made up of the two characters for “order” or “command”,
and “peace” or “harmony”.
 
www.bbc.com/news/world-asia-47769566

 
 
 
117: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:02:33.13 ID:+wVHKY9x0
>>112
英語にすればこうなるよな
中国語でもそうなんだから

 
 
 
128: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:09:45.81 ID:BdVb7i000
後漢時代に太史令を務めた張衡の詠んだ帰田賦の一節に「仲春令月,時和氣清」とある
出典となった万葉集の歌もそれを踏まえているだろう
全く影響受けないって事はないさ

 
 
 
130: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:12:19.50 ID:JcQpFwXN0
中国が元号を廃止しちゃったのが悔やまれるな
だいたい中国で滅びたものが、東の果ての島国の日本でいつまでも残ってたりする

 
 
 
136: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:14:26.40 ID:H3V7zO8h0
まぁ別に中国を喜ばせたい意図はないからな・・・
好きに落胆しててくれ

 
 
 
142: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:16:50.77 ID:NUaDJ2Wj0
古事記や日本書紀や古語拾遺から元号作っても良さげだな
 
 
 


 
149: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:19:32.95 ID:DuyXaJia0
序は漢文だし梅は中華風だからな
 
 
 
155: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:21:28.59 ID:r6bgIGMK0
650風吹けば名無し2019/04/01(月) 12:59:14.21ID:uQ0RIL3L0
安倍ちゃんダサすぎるwwwwwwwwwwwwwwwww
 
日本固有の万葉集(8世紀)の梅の花の句「初春令月、氣淑風和」(8世紀)からとりました

中国の張衡(78-139)「帰田賦」の「於是仲春令月 時和気清」の孫引きでしたwwwwwwwwwwwwww

 
 
 
160: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:22:49.42 ID:IE5QPgOU0
ここ10年くらいで中国に対する日本人のリスペクトもガタ落ちしたという意味で
時代を反映してるのかも

 
 
 
127: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:08:44.57 ID:fwCHcRYF0
古代の中華文明は日本も尊重してるからな
 
 
 
131: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:12:44.45 ID:cT0aEUqQ0
>>127
現代とは事実上別民族の別文明だからねぇ

 
 
 
148: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:18:26.00 ID:1H9dshYV0
>>131
戦国時代、三国時代除いてほぼ漢民族の歴史だろ

 
 
 
164: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:23:39.39 ID:VcEGn0fl0
>>148
元とか漢民族じゃないし
そもそも漢民族に限定しちゃうと大分違う
だから漢族って言葉自体をあいつら使うのやめて
中華民族っていう定義がコロコロ変わる言葉を作ったのに

 
 
 
172: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:27:16.56 ID:zUk1ckTU0
>>164
漢民族自体が「漢民族」という種族を表した言葉じゃないと聞いたな
中国の覇者が漢民族になるとか何とか

 
 
 
178: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:30:27.34 ID:fZWKTTu10
チョンざまぁwww
 
 
 
10: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:32:36.51 ID:1YrGwHt90
>>4
中国が始めたのに失われ、日本にしか残ってないっての結構あるからな。

 
 
 
184: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:32:48.61 ID:QycBWI8J0
>>10
今まで元号の元になった古代中国の文書(もんじょ)も文革で燃やされて学者は弾圧を受けて
今じゃ日本の方が資料も研究者も多いという惨状。

 
 
 


 
194: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:35:20.83 ID:r6bgIGMK0
結局中国由来
韓国の一般的女性名に使われている
中韓に絡めてきたな
安倍ちゃんツンデレだな

 
 
 
202: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:39:51.27 ID:wIUIQAdx0
昔は中華古典を読み書き諳んずるのがインテリゲンチャの嗜みだったからな
 
 
 
203: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:40:13.60 ID:mzgQ9XGs0
零和が良かったな。
 
 
 
209: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:42:20.96 ID:8mo994bf0
逆に中国史に無い組み合わせなんてあるの?
 
 
 
221: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:47:26.43 ID:XN68E8gf0
まあもう日本古典からってしっかり言ったから後付けであれは中国由来アルよってこともねじ込めないからいいやね
 
 
 
230: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:50:33.19 ID:VcEGn0fl0
>>221
いや殆ど同じ表現が漢詩にあるっぽいよ
それはそれで良いと思うんだけどね
言葉が継がれていくって凄く良いことだと思うんだよなあ

 
 
 
241: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:55:27.34 ID:WB3KFVRC0
Japan’s new era name, “Reiwa,” is a command for peace
 
qz.com/1584358/the-reign-of-japans-new-emperor-naruhito-will-be-called-reiwa/

 
 
 
7: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:32:14.90 ID:OikTGuO00
とっくにやめたくせに今更気になるのか
 
 
 
243: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:56:02.35 ID:Plvk7oGf0
>>7
辛亥革命で清を終わらせた時点で、とっくに別の国だよな。
支那大陸という地域が変わってないだけで、中身変わりまくり。
人種も言語も慣習もバラバラ。今の中共は今年でやっと建国70年。
 
中国3000年の歴史だの4000年だのオーバーに煽ったのは、
日本の大馬鹿コピーライターじゃなかったっけ。

 
 
 
248: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:58:38.87 ID:2TXGe0xk0
>>243
中華民国(民国)108年が正当だな

 
 
 
261: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:02:19.11 ID:0TDBgsmK0
中国でなく中華文学な
 
 
 


 
13: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:32:45.38 ID:uOenere40
出典が中国からだと新天皇が中国に行くことになるから避けたんだろ
平成の時に陛下が中国に行って出典確かめさせられて属国扱い受けたし

 
 
 
267: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:04:01.83 ID:eXDwtJZX0
>>13
あの頃は日本の方が強かったしバランス考えてあれでいいんだよ
今は逆転してるからちとキツイやろな
中々バランス感覚ありますわ

 
 
 
239: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 13:54:48.73 ID:XN68E8gf0
>>230
それは知らないけど、もしも事実はそうであってもちゃんと日本からって意思を示したって内容が重要だよ
もう中国の影響は今後外していかなきゃいけないんだからこれでいいでしょ

 
 
 
272: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:06:24.33 ID:VcEGn0fl0
>>239
影響あっちゃダメなの?古代中国と交流持って来たことも
日本の歴史の一部な訳でさ
今後独自路線で行くってこととは別の話だと思うが
古代中国はアジアの文化の一大拠点だった訳で
 
だから中国に配慮!とか言って来たらマズイけど
それはもう全然別の話だよ

 
 
 
282: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:13:26.84 ID:3ZFHKFe30
チョン『我が国には何もない・・・文化もない・・・
 
 
 
302: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:29:47.97 ID:zke41YKA0
かっこいいねえ、こういう文化、朝鮮には無いね
 
 
 
2: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 12:30:21.53 ID:DlRznOkq0
___/ 冫   ∧_∧
∧_∧  _ __ (_    /   (´∀` )
( ´∀`)/ ) )  |   |    //   \
(  ⊃/ //  ∧_∧    (__(_/`  |
\__//    ( ´∀`)       _///
 ̄     ∪ ̄∪      (__(__)
「レ」       「イ」       「ワ」

 
 
 
313: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:36:58.88 ID:lIITWJv20

 

 

 

 

 

 

 

 

 
>>2
重 庆
 
武 汉
 
南 京
 
长 沙
 
沈 阳
 
大 连
 
南 宁
 
南 昌
 
杭 州

 
 
 
304: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:31:14.50 ID:lIITWJv20

 

 

 

 

 

 
>>2
上 海
 
广 州
 
深 圳
 
香 港
 
北 京
 
天 津

 
 
 
314: 以下、ニュー速・無印がお送りします 2019/04/01(月) 14:37:23.75 ID:okZG3KK50

 

 

 

 

 
>>304
先進的中国都市、江蘇省 塩城市
 
 
 
 
 
 
爆発して死者行方不明100頭以上の支那畜焼豚を製造

 
 
 


 

yyura0717